1 00:00:14,040 --> 00:00:16,359 You look great. 2 00:00:16,360 --> 00:00:17,496 Thanks! 3 00:00:21,360 --> 00:00:23,199 - You look good too. - Oh, thanks very much. 4 00:00:23,200 --> 00:00:26,280 Very handsome, which you always do, but more than normal. 5 00:00:31,800 --> 00:00:35,039 - Should we invite Barbara tonight? - No! This is our night. 6 00:00:35,555 --> 00:00:37,319 I thought it might be nice to shout her dinner 7 00:00:37,320 --> 00:00:39,039 to say thanks for letting me stay here. 8 00:00:39,040 --> 00:00:40,919 Oh, Grace, no, she loves having you here. 9 00:00:40,920 --> 00:00:43,679 I haven't really chatted to her since I got back. I feel guilty. 10 00:00:43,680 --> 00:00:45,719 It might be nice if the three of us had dinner together. 11 00:00:45,720 --> 00:00:47,519 We've never all gone out before. 12 00:00:47,520 --> 00:00:49,159 Nah. 13 00:00:49,160 --> 00:00:50,839 Maybe Barbara and I can be friends. 14 00:00:50,840 --> 00:00:52,639 Grace, if you're trying to get in Mum's will, 15 00:00:52,640 --> 00:00:54,080 I don't even think I'm in it. 16 00:00:54,876 --> 00:00:55,903 OK. 17 00:00:56,360 --> 00:00:58,599 You know how close me and my mum are? 18 00:00:58,801 --> 00:00:59,879 Yeah, very. 19 00:00:59,880 --> 00:01:01,371 Well, she's always said that... 20 00:01:02,134 --> 00:01:04,359 ..a man's relationship with his mum will be the same 21 00:01:04,360 --> 00:01:05,679 as his relationship with you, 22 00:01:05,680 --> 00:01:07,519 and when I talk to her about you and Barbara... 23 00:01:07,520 --> 00:01:08,600 OK. 24 00:01:08,601 --> 00:01:11,119 I know it's silly, and... it was really hard 25 00:01:11,120 --> 00:01:13,519 to find peer-reviewed journals that supported her, but I... 26 00:01:13,520 --> 00:01:15,079 Oh, Grace, we're nothing like Mum and I. 27 00:01:15,080 --> 00:01:17,479 I mean... I'm like me, but you're nothing like Mum. 28 00:01:17,480 --> 00:01:18,520 I know. 29 00:01:18,521 --> 00:01:20,319 And Mum and I have a really good relationship. 30 00:01:20,320 --> 00:01:22,811 - We just... show it in different ways. - Sure. 31 00:01:23,200 --> 00:01:26,879 Now, are you ready to have the best night ever? 32 00:01:27,185 --> 00:01:28,228 Ready. 33 00:01:28,283 --> 00:01:29,802 Then let's go. 34 00:01:30,600 --> 00:01:32,279 - Ooh! - Ooh. That was close. Almost had it. 35 00:01:32,280 --> 00:01:34,173 - It's alright. I got it. - [GIGGLES] 36 00:01:34,640 --> 00:01:36,519 See you, Em. Have fun at Damien's. 37 00:01:36,520 --> 00:01:37,691 You have fun! 38 00:01:37,880 --> 00:01:39,560 [RADIO PLAYS] 39 00:01:41,120 --> 00:01:42,271 Uh, Mum, we're off. 40 00:01:42,600 --> 00:01:44,479 Thanks again for letting me stay, Barbara. 41 00:01:44,480 --> 00:01:46,279 It's fine. You're neat. 42 00:01:46,616 --> 00:01:47,759 Enjoy your night. 43 00:01:47,760 --> 00:01:49,839 It's 7:45 and the film still hasn't started. 44 00:01:49,840 --> 00:01:51,479 What's the point of having a guide? 45 00:01:51,480 --> 00:01:52,999 - Yeah. - [SIGHS] 46 00:01:53,503 --> 00:01:54,577 See you. 47 00:01:58,400 --> 00:01:59,942 - [CRASH!] - Shit! [DROPS KEYS] 48 00:02:00,787 --> 00:02:03,359 Am I blacking out?! Is it dark for everyone?! 49 00:02:03,768 --> 00:02:05,005 OTHERS: Yes. 50 00:02:05,668 --> 00:02:07,348 ? Yeah, we know ? 51 00:02:08,468 --> 00:02:11,228 ? Even if we had so far to go ? 52 00:02:11,870 --> 00:02:14,669 ? Even if the pace is slow ? 53 00:02:14,670 --> 00:02:17,950 ? Well, I'll be coming home to you again ? 54 00:02:20,070 --> 00:02:21,550 ? If we find ? 55 00:02:22,870 --> 00:02:25,430 ? Something to feel that we belong ? 56 00:02:26,670 --> 00:02:29,509 ? If we can right all the wrongs ? 57 00:02:29,510 --> 00:02:32,870 ? I'll be coming home to you again. ? 58 00:02:32,894 --> 00:02:35,533 Synced and corrected by louvette www.addic7ed.com 59 00:02:37,270 --> 00:02:39,229 - BARBARA: Daniel, grab the matches. - Where are the matches? 60 00:02:39,230 --> 00:02:40,789 In the drawer underneath the cutlery! 61 00:02:40,790 --> 00:02:42,909 - Where all the big, sharp knives are? - You've got a phone! 62 00:02:42,910 --> 00:02:44,349 You want me to get matches delivered... 63 00:02:44,350 --> 00:02:45,830 Oh, yep. Sorry, got... It's alright. 64 00:02:52,950 --> 00:02:54,950 - EMMA: What happened?! - Oh, Em! Don't. 65 00:02:56,188 --> 00:02:57,680 - [YELPS] - [PHONE CLATTERS] 66 00:02:58,390 --> 00:03:00,989 Did you just get scared by my face? 67 00:03:00,990 --> 00:03:04,269 No. You... look... too good. 68 00:03:04,411 --> 00:03:05,651 GRACE: Daniel, I've got it. 69 00:03:06,474 --> 00:03:07,552 [SCREAMS] 70 00:03:07,936 --> 00:03:09,415 [SIGHS] 71 00:03:09,525 --> 00:03:10,544 Come on! 72 00:03:18,571 --> 00:03:20,369 Hey, Grace. Check it out. 73 00:03:20,651 --> 00:03:23,770 [ON PHONE] Yeah. Alright, well, I guess we'll just wait and see. 74 00:03:23,771 --> 00:03:25,997 - Fireproof. - No, you're not. 75 00:03:26,331 --> 00:03:29,090 I mean... I know what you mean, but I can't agree, 76 00:03:29,091 --> 00:03:31,144 because if you burn yourself in future, I'll feel responsible. 77 00:03:32,376 --> 00:03:34,592 The pub's out too. Must be the whole town. 78 00:03:35,602 --> 00:03:38,101 I'm gonna head next door and see if Rose is OK. 79 00:03:38,331 --> 00:03:40,538 She falls over a lot at the best of times. 80 00:03:40,611 --> 00:03:42,130 Well, do you want me to come with you? 81 00:03:42,471 --> 00:03:43,714 No. Why? 82 00:03:44,131 --> 00:03:45,260 Shouldn't we stay in pairs? 83 00:03:45,542 --> 00:03:46,858 Why are you so worked up? 84 00:03:47,102 --> 00:03:49,400 We had tons of blackouts when you were a kid. Don't you remember? 85 00:03:49,582 --> 00:03:50,981 I remember not being a big fan of them. 86 00:03:50,982 --> 00:03:53,221 - Because your night-light went out? - Yes, actually. 87 00:03:53,222 --> 00:03:54,467 And Mum wouldn't let me sleep with a 88 00:03:54,492 --> 00:03:55,781 candle because it was a fire hazard. 89 00:03:55,782 --> 00:03:56,902 Or a torch, because... 90 00:03:56,903 --> 00:03:58,337 - Batteries aren't cheap! - ...batteries aren't cheap. 91 00:03:58,362 --> 00:03:59,572 - Jinx! - [DOOR CLOSES] 92 00:04:03,582 --> 00:04:05,062 And then there were three. 93 00:04:07,062 --> 00:04:08,082 That hurt? 94 00:04:08,782 --> 00:04:09,699 Yes. 95 00:04:12,062 --> 00:04:14,102 [RUMMAGING] 96 00:04:16,542 --> 00:04:18,341 Maybe tonight will be a good opportunity 97 00:04:18,342 --> 00:04:20,301 - for you and Barbara to bond. - James Bond. 98 00:04:20,302 --> 00:04:22,981 Just because Mum and I don't say, "I love you," 99 00:04:22,982 --> 00:04:24,821 you know, it doesn't mean we don't love each other. 100 00:04:24,822 --> 00:04:27,381 We're just not into public displays of affection. 101 00:04:27,699 --> 00:04:29,101 Or... private. 102 00:04:29,102 --> 00:04:31,381 You say, "I love you," to Barbara all the time. 103 00:04:31,382 --> 00:04:34,060 Yeah, well, she's... usually out of earshot. 104 00:04:34,975 --> 00:04:37,299 Daniel, has Barbara ever said it back to you? 105 00:04:38,025 --> 00:04:39,141 Uh... 106 00:04:39,269 --> 00:04:40,621 Em, have you picked one yet? 107 00:04:40,622 --> 00:04:43,822 Yes, but I didn't want to give you a way of avoiding that question. 108 00:04:45,142 --> 00:04:48,581 I mean... probably not, but that's not unusual. 109 00:04:48,582 --> 00:04:50,145 I mean, she's very busy. 110 00:04:51,622 --> 00:04:54,061 Emma never says it to Damien, and they really care for each other. 111 00:04:54,062 --> 00:04:56,141 Don't bring me into this. We're completely different. 112 00:04:56,142 --> 00:04:58,541 Yeah, no, I'm just saying that the saying of something isn't important. 113 00:04:58,542 --> 00:04:59,941 How each other feels is important. 114 00:04:59,942 --> 00:05:01,421 - We don't need to define it. - Yeah, exactly. 115 00:05:01,422 --> 00:05:02,901 Why can't I just enjoy being with somebody? 116 00:05:02,902 --> 00:05:04,141 Well, I didn't say you couldn't. 117 00:05:04,142 --> 00:05:05,741 Don't project your mum problems onto me. 118 00:05:05,742 --> 00:05:07,781 - We don't have any problems. - Oh, no, you two? Perfect. 119 00:05:07,782 --> 00:05:08,842 BARBARA: Everything alright? 120 00:05:09,542 --> 00:05:10,530 Yep. 121 00:05:11,982 --> 00:05:14,182 Um... want to play a game? 122 00:05:16,219 --> 00:05:17,335 Sure. 123 00:05:26,182 --> 00:05:27,582 Thirsty, Emma? 124 00:05:28,702 --> 00:05:31,421 Five! One, two, three, four, five. 125 00:05:31,422 --> 00:05:33,261 - I win! - No, you don't. 126 00:05:33,262 --> 00:05:34,741 Yes, I do. I passed the finish. 127 00:05:34,742 --> 00:05:36,581 No, you only win if you land on finish. 128 00:05:36,582 --> 00:05:39,061 - No, it's when you pass it. - Maybe on Cheater Island. 129 00:05:39,062 --> 00:05:41,661 Think of every race ever and you'll find I'm right. 130 00:05:41,678 --> 00:05:42,593 No. 131 00:05:42,618 --> 00:05:44,136 Mum, we used to play this. Can you back me up? 132 00:05:44,161 --> 00:05:46,350 - I remember you crying when you lost. - Ha! 133 00:05:46,479 --> 00:05:49,078 - Excuse me for being competitive. - What if we all win? 134 00:05:49,079 --> 00:05:50,638 [GROANS] Grace, that's... that's terrible. 135 00:05:50,639 --> 00:05:52,398 - Boo. - Yeah, I know. I'm sorry. 136 00:05:52,399 --> 00:05:54,798 Let's just say Daniel wins so he doesn't cry. 137 00:05:54,799 --> 00:05:57,438 I'll cry, with joy, because I won fair and square. 138 00:05:57,439 --> 00:05:58,983 Emma, pass the wine. 139 00:06:05,559 --> 00:06:08,068 Barbara, what was Daniel like when he was little? 140 00:06:08,319 --> 00:06:09,638 Oh, fine. 141 00:06:10,095 --> 00:06:11,118 A little clingy. 142 00:06:11,367 --> 00:06:14,438 Well... is it possible not to be if you're a child? 143 00:06:14,439 --> 00:06:16,541 He was afraid of the dark until he was... 144 00:06:16,959 --> 00:06:19,198 What age did you stop being scared of the dark? 145 00:06:19,199 --> 00:06:21,574 Well... I mean... deep down... 146 00:06:21,980 --> 00:06:23,598 aren't we all scared of the dark? 147 00:06:23,941 --> 00:06:25,039 No. 148 00:06:26,159 --> 00:06:29,298 Ooh, Barbara, do you know any scary blackout stories? 149 00:06:29,991 --> 00:06:32,003 Well, do you want to finish the game or hear a story? 150 00:06:32,028 --> 00:06:33,236 - Game. - Story. 151 00:06:33,707 --> 00:06:36,325 So you admit you haven't won yet if the game is still going? 152 00:06:37,268 --> 00:06:38,287 Story. 153 00:06:38,469 --> 00:06:41,628 Alright. I'm not very good at making stuff up, but... 154 00:06:42,962 --> 00:06:44,029 ..how about this? 155 00:06:45,842 --> 00:06:47,363 You know Phil from the pub? 156 00:06:48,177 --> 00:06:49,424 He's got a brother. 157 00:06:49,449 --> 00:06:51,420 - I've never seen him. - You want to tell the story? 158 00:06:53,649 --> 00:06:55,408 He lives in a caravan up in the hills, 159 00:06:55,409 --> 00:06:56,893 and at night, he takes people. 160 00:06:59,369 --> 00:07:00,417 Is that it? 161 00:07:00,889 --> 00:07:03,048 Well, they're the facts. Pretty scary to me. 162 00:07:03,049 --> 00:07:04,488 You mean that's real? 163 00:07:04,489 --> 00:07:06,528 Well, I told you, I'm not good at making stuff up. 164 00:07:06,529 --> 00:07:09,129 There's a guy right now in the hills, 165 00:07:09,154 --> 00:07:11,448 in Rosehaven, who takes people? 166 00:07:11,449 --> 00:07:12,928 It was ages ago. 167 00:07:12,929 --> 00:07:15,328 The backpacker went missing. Everyone blamed Phil's brother. 168 00:07:15,329 --> 00:07:17,139 - He wasn't convicted of it. - [GASPS] 169 00:07:17,798 --> 00:07:20,178 - Where are you going? - I'm locking the door! 170 00:07:21,198 --> 00:07:23,277 [LOCKS DOOR] 171 00:07:23,278 --> 00:07:25,559 There's candles everywhere. What if there's a fire? 172 00:07:25,718 --> 00:07:28,318 [UNLOCKS DOOR] 173 00:07:38,118 --> 00:07:40,892 While you were gone, Barbara said he only takes redheads. 174 00:07:57,998 --> 00:07:59,706 - Kangaroo? - No. 175 00:07:59,998 --> 00:08:01,398 - A rabbit? - Nuh. 176 00:08:02,211 --> 00:08:03,533 - Daniel? - Hmm? 177 00:08:04,158 --> 00:08:07,197 I don't know. Some animal that only exists in your own mind. 178 00:08:07,447 --> 00:08:08,545 An armadillo. 179 00:08:08,576 --> 00:08:12,015 Em, armadillo have oval-shaped ears. That just looks like two antenna. 180 00:08:12,016 --> 00:08:14,296 Oh, sorry, Daniel. Hang on. Let me try that. Um... 181 00:08:16,136 --> 00:08:17,975 - I knew you were gonna do that. - No, you didn't. 182 00:08:17,976 --> 00:08:19,455 I kind of knew you were gonna do that. 183 00:08:19,456 --> 00:08:21,375 - I'm going to get more wine. - Yes, please. 184 00:08:21,376 --> 00:08:22,499 I'll give you a hand. 185 00:08:25,296 --> 00:08:27,256 [SIGHS] 186 00:08:29,176 --> 00:08:30,575 [DOOR CLOSES] 187 00:08:30,576 --> 00:08:32,496 - And then there were two. - Please stop doing that. 188 00:08:38,376 --> 00:08:40,975 I feel like we've barely spoken since I came. 189 00:08:40,976 --> 00:08:42,539 - How have you been? - Good. 190 00:08:42,816 --> 00:08:45,496 - Is your back recovering well? - It's getting there. 191 00:08:47,256 --> 00:08:49,003 How was your last Mother's Day? 192 00:08:49,416 --> 00:08:51,954 - What? - Um... Mother's Day? 193 00:08:52,136 --> 00:08:54,296 - That was three months ago. - Yeah. 194 00:08:54,936 --> 00:08:57,850 Did you and Daniel go out? Did he get you something special? 195 00:08:58,492 --> 00:09:01,135 - He gave me 50 bucks in a card. - Oh. 196 00:09:01,136 --> 00:09:03,215 It's a great gift. It means I can buy what I want. 197 00:09:03,216 --> 00:09:05,175 - It's better than a voucher. - What did you buy? 198 00:09:05,176 --> 00:09:06,246 Petrol. 199 00:09:08,136 --> 00:09:09,232 Cool. 200 00:09:13,296 --> 00:09:17,055 Scared of the dark! How do I not know this? 201 00:09:17,056 --> 00:09:19,535 Mum wasn't very good at making me feel at ease growing up. 202 00:09:19,536 --> 00:09:21,975 She used to get pretty shitty when I'd go into her room at night. 203 00:09:21,976 --> 00:09:24,895 - Why'd you go into her room? - Same reason every kid does. 204 00:09:24,896 --> 00:09:27,215 You know, you have a nightmare and you tell your parents about it. 205 00:09:27,216 --> 00:09:29,655 And she'd get angry with you? That's a bit harsh. 206 00:09:29,656 --> 00:09:31,695 Yeah, well, I was a pretty loud snorer. 207 00:09:31,696 --> 00:09:34,495 - Was? - I am a... pretty loud snorer. 208 00:09:34,496 --> 00:09:35,680 She used to let me sleep in her room, 209 00:09:35,705 --> 00:09:36,895 but then she wouldn't get any sleep. 210 00:09:36,896 --> 00:09:39,735 One night she snapped and said, "Daniel, no-one's coming to get you, 211 00:09:39,736 --> 00:09:42,335 "but if they are, I'll bloody let them if you keep coming in here." 212 00:09:42,336 --> 00:09:44,295 Then I just didn't go in again after that. 213 00:09:44,296 --> 00:09:45,655 Man, that sucks. 214 00:09:46,078 --> 00:09:49,750 Still... at least it hasn't had any long-term effects. 215 00:09:49,976 --> 00:09:53,135 Yeah. I mean, I get it. I'd been keeping her up for weeks. 216 00:09:53,136 --> 00:09:55,284 But... yeah, it made me feel like a... 217 00:09:55,861 --> 00:09:58,560 pain in the arse instead of her son. 218 00:10:01,576 --> 00:10:02,716 That's a bit grim. 219 00:10:03,685 --> 00:10:04,677 Yeah. 220 00:10:05,376 --> 00:10:07,455 Do you think it's weird she's never said, "I love you"? 221 00:10:07,456 --> 00:10:10,776 Not even once. She writes "from Mum" on my birthday cards. 222 00:10:12,976 --> 00:10:15,335 [DOOR CREAKS LOUDLY] 223 00:10:15,336 --> 00:10:17,815 So, do you two go to the movies? 224 00:10:17,816 --> 00:10:20,655 Well, I see him at work every day and he lives with me. 225 00:10:20,656 --> 00:10:23,095 - Yeah, I guess. - Why so many questions? 226 00:10:23,096 --> 00:10:26,015 Well, it's just that I was talking to my mum today, 227 00:10:26,016 --> 00:10:29,376 and... you're a mum, so I thought, why not talk about that? 228 00:10:30,161 --> 00:10:31,216 Right. 229 00:10:33,096 --> 00:10:35,815 Where's that shiraz I had? It used to be in order of year. 230 00:10:35,816 --> 00:10:37,206 OK. S... 231 00:10:37,456 --> 00:10:39,443 Do you like... having him back? 232 00:10:39,468 --> 00:10:41,815 Must be nice to have your son here. 233 00:10:41,816 --> 00:10:43,016 Found it! 234 00:10:43,017 --> 00:10:45,535 I had to move all these in here to make room for Daniel and Emma. 235 00:10:45,536 --> 00:10:48,776 Pain in the arse. It's like my house has turned into a backpackers. 236 00:10:52,136 --> 00:10:54,575 Maybe she just likes to keep her feelings... 237 00:10:54,576 --> 00:10:56,935 ..safely tucked away, like the good china. 238 00:10:56,936 --> 00:10:59,375 She has to love you, right? She's your mum. 239 00:10:59,376 --> 00:11:00,912 Does she? I reckon our longest phone 240 00:11:00,937 --> 00:11:02,575 call while I was away was 10 minutes, 241 00:11:02,576 --> 00:11:04,735 and for most of that, I was on hold while she caught a spider. 242 00:11:04,736 --> 00:11:07,175 So? Damien and I hardly ever talk on the phone. 243 00:11:07,176 --> 00:11:09,415 Or in person. It's mostly activities. 244 00:11:09,416 --> 00:11:12,015 I reckon if not for the business, she wouldn't even be in my life. 245 00:11:12,016 --> 00:11:13,535 Maybe she'd prefer it that way. 246 00:11:13,536 --> 00:11:15,855 What if Damien is only with me because we keep doing fun stuff? 247 00:11:15,856 --> 00:11:18,055 Oh, Em, there's no way you'd still be going out if that was the case. 248 00:11:18,056 --> 00:11:19,335 Who said we were going out? 249 00:11:19,336 --> 00:11:21,375 We just kiss and hang out a lot and don't kiss anyone else. 250 00:11:21,376 --> 00:11:22,735 Well, that is going out. 251 00:11:22,736 --> 00:11:24,535 I mean, at least you and Damien choose to be together. 252 00:11:24,536 --> 00:11:26,216 - Mum and I... - "Mum and I" what? 253 00:11:27,976 --> 00:11:30,375 - Uh... - Mum and I... is... 254 00:11:30,376 --> 00:11:32,495 ..a new... movie. 255 00:11:32,811 --> 00:11:35,296 It's the sequel to Marley and Me. 256 00:11:37,616 --> 00:11:39,496 [POURS WINE] 257 00:11:44,456 --> 00:11:46,535 I was saving this for a special occasion. 258 00:11:46,967 --> 00:11:50,335 But I don't think Frank Sinatra's coming to Tassie anytime soon. 259 00:11:50,336 --> 00:11:52,335 It is nice having everyone together. 260 00:11:52,336 --> 00:11:54,575 I was more worried about someone sneaking into the garage 261 00:11:54,576 --> 00:11:55,895 while the power was off. 262 00:11:55,896 --> 00:11:56,976 Someone like who? 263 00:11:56,977 --> 00:11:59,771 - Someone like... Phil's brother. - Very funny. 264 00:12:00,056 --> 00:12:02,215 You're welcome to invite Damien if you want, Emma. 265 00:12:02,216 --> 00:12:03,855 - Huh? - Your boyfriend. 266 00:12:03,856 --> 00:12:05,889 - He can join us if he likes. - He's not my boyfriend. 267 00:12:06,054 --> 00:12:07,055 OK. 268 00:12:07,056 --> 00:12:09,055 Em, you've been seeing him for months. He's your boyfriend. 269 00:12:09,056 --> 00:12:10,695 He might not be. We haven't defined it. 270 00:12:10,696 --> 00:12:12,615 And... Damien doesn't give much away. 271 00:12:12,616 --> 00:12:14,575 - Oh, because he's a hoarder! - What? 272 00:12:14,856 --> 00:12:16,855 [LAUGHS] Because he's a... 273 00:12:16,856 --> 00:12:18,775 He doesn't give much away 'cause he's a hoarder. 274 00:12:18,776 --> 00:12:19,807 [CHUCKLES] 275 00:12:21,456 --> 00:12:23,855 - I'm sorry, Em, you were saying? - I've finished. 276 00:12:23,856 --> 00:12:26,110 Well, I think... I'm glad that 277 00:12:26,136 --> 00:12:28,816 you and Damien are still... going. 278 00:12:28,816 --> 00:12:29,856 Damien's great. 279 00:12:29,857 --> 00:12:32,335 I don't know why everyone needs to put labels on these things. 280 00:12:32,336 --> 00:12:33,895 And in some order. 281 00:12:33,896 --> 00:12:36,935 You know, stranger, pash, seeing, partner, 282 00:12:36,936 --> 00:12:39,575 fiance, husband, ex-husband, I've done all those, and it sucked. 283 00:12:39,576 --> 00:12:41,055 - Damien is just a person... - DAMIEN: Hi. 284 00:12:41,056 --> 00:12:42,456 - [SCREAMS] - Phil's brother! 285 00:12:44,456 --> 00:12:47,175 - How do you do that?! - Well, the door was unlocked. 286 00:12:47,176 --> 00:12:48,296 Oh. 287 00:12:48,297 --> 00:12:49,735 I just thought I'd see if you guys were OK. 288 00:12:49,759 --> 00:12:51,759 - Do you want to go for a walk? - Sure. 289 00:12:51,783 --> 00:12:54,087 - Hang on. It's dark out there. - It's dark in here. 290 00:12:54,112 --> 00:12:55,900 Alright, well... be careful. 291 00:12:55,986 --> 00:12:57,677 I'm not gonna get murdered. My clothes don't match. 292 00:12:57,702 --> 00:12:58,822 That's definitely not a thing. 293 00:12:58,896 --> 00:13:00,595 You won't sleep with a chair facing you 294 00:13:00,619 --> 00:13:02,619 'cause you're worried a ghost will sit in it and watch you. 295 00:13:02,643 --> 00:13:03,853 I told you that in confidence. 296 00:13:03,878 --> 00:13:05,572 - Take my torch. - Thanks, Grace. 297 00:13:05,597 --> 00:13:07,752 - Don't scare the cows! - No promises! 298 00:13:07,830 --> 00:13:09,030 [DOOR CLOSES] 299 00:13:14,683 --> 00:13:16,829 Why don't we go through some of your old photo albums? 300 00:13:17,252 --> 00:13:19,132 I have so many reasons. 301 00:13:29,372 --> 00:13:32,091 DAMIEN: I guess in nature, the power's always out. 302 00:13:32,092 --> 00:13:33,265 EMMA: Mmm. 303 00:13:33,772 --> 00:13:35,971 Oh, I finished that job with the bath today. 304 00:13:35,972 --> 00:13:37,851 - What was that? - Maybe I didn't tell you. 305 00:13:37,852 --> 00:13:40,211 That couple, they wanted me to put a bath in, 306 00:13:40,212 --> 00:13:42,567 but the thing was, they already had a bath in there 307 00:13:43,012 --> 00:13:44,611 and they wanted another one. 308 00:13:44,612 --> 00:13:46,679 In the same room. The bathroom. 309 00:13:47,052 --> 00:13:48,059 OK. 310 00:13:49,452 --> 00:13:52,331 They wanted two 'cause they liked having baths together 311 00:13:52,332 --> 00:13:54,211 but not having baths... together. 312 00:13:54,212 --> 00:13:56,360 I'm not sure why they told me that, but they did. 313 00:13:56,812 --> 00:13:58,126 They said, "You'd think 314 00:13:58,593 --> 00:14:01,011 having a bath in the same bath 315 00:14:01,012 --> 00:14:03,851 "would be romantic, but it's not, it's crowded." 316 00:14:03,920 --> 00:14:06,876 They're right. Showering with someone isn't sexy either. 317 00:14:06,901 --> 00:14:08,864 It's taking turns being cold. 318 00:14:09,476 --> 00:14:11,071 So, were they side by side? 319 00:14:11,595 --> 00:14:13,891 The baths? No. They wanted them end to end. 320 00:14:15,141 --> 00:14:17,474 Like, if you can picture it, it kind of reminded me of, like, 321 00:14:17,475 --> 00:14:19,187 a long, posh, old-timey dinner table 322 00:14:19,212 --> 00:14:21,019 where the couple's really far apart. 323 00:14:21,915 --> 00:14:24,487 So, their heads are the furthest thing apart, 324 00:14:24,995 --> 00:14:26,339 but their toes are together. 325 00:14:27,235 --> 00:14:29,172 So they can look at each other while 326 00:14:29,197 --> 00:14:31,187 they're each having separate baths. 327 00:14:34,235 --> 00:14:36,995 Or not, if they go toboggan-style. 328 00:14:44,343 --> 00:14:45,483 Here it is. 329 00:14:51,995 --> 00:14:53,095 Wow. 330 00:14:59,949 --> 00:15:01,741 Is this where you bring girls to make out? 331 00:15:02,429 --> 00:15:04,453 [SIGHS] Walks, mainly. 332 00:15:05,335 --> 00:15:06,679 And not to make out. 333 00:15:07,775 --> 00:15:08,951 And not at night. 334 00:15:11,124 --> 00:15:12,658 We can't see each other anymore. 335 00:15:13,924 --> 00:15:14,899 OK. 336 00:15:15,511 --> 00:15:16,672 You said that very fast. 337 00:15:16,924 --> 00:15:18,679 Did I? I meant... um... 338 00:15:19,921 --> 00:15:21,002 Why not? 339 00:15:21,697 --> 00:15:24,988 Just because. It's for the best. It's me. 340 00:15:25,012 --> 00:15:26,571 And we're wrong. 341 00:15:26,572 --> 00:15:28,651 We're out of order. The whole frigging system's out of order. 342 00:15:28,652 --> 00:15:29,971 I don't want to talk about it. 343 00:15:29,972 --> 00:15:31,070 OK. 344 00:15:34,652 --> 00:15:36,292 Well, you can say something. 345 00:15:38,092 --> 00:15:39,612 I've had a nice time. 346 00:15:43,928 --> 00:15:46,322 We're supposed to talk about our feelings. 347 00:15:46,652 --> 00:15:48,658 - Are you cold? - No... [SIGHS] 348 00:15:48,892 --> 00:15:52,131 It's become apparent that we should talk about what this is, 349 00:15:52,132 --> 00:15:54,651 and that means it's at a point where I need to get out. 350 00:15:54,652 --> 00:15:56,357 - Did I do something wrong? - No. 351 00:15:58,452 --> 00:16:02,417 [SIGHS] You know, you remind me of a tropical fish I had once. 352 00:16:02,612 --> 00:16:04,171 Because I can breathe underwater? 353 00:16:04,172 --> 00:16:05,851 I can't. I was just trying to impress you. 354 00:16:05,852 --> 00:16:09,611 No, it was hard to get its attention through the glass 355 00:16:09,612 --> 00:16:12,794 with all the... you know, swimming and stuff, 356 00:16:13,642 --> 00:16:15,329 but when I did, it was pretty special. 357 00:16:15,997 --> 00:16:17,324 It was very sparkly. 358 00:16:20,132 --> 00:16:21,243 Well... 359 00:16:22,052 --> 00:16:24,891 ..that's really great, actually, but I can't be your fish, sorry. 360 00:16:24,892 --> 00:16:26,051 Should I go? 361 00:16:26,332 --> 00:16:27,931 No! You can't leave me out here! 362 00:16:27,932 --> 00:16:31,091 Barbara told us this story about Phil's kidnapping murderer brother 363 00:16:31,092 --> 00:16:32,771 living out in the bush somewhere. 364 00:16:32,772 --> 00:16:34,753 Oh, I know where he lives. We could check it out. 365 00:16:37,043 --> 00:16:38,222 Is that a dare? 366 00:16:47,834 --> 00:16:49,833 GRACE: Oh, I forgot Tassie had a steam train. 367 00:16:49,857 --> 00:16:51,173 It used to make me sick. 368 00:16:51,444 --> 00:16:54,043 Everything made you sick. Couldn't take you on anything! 369 00:16:54,044 --> 00:16:55,710 - That's not true. - It is! 370 00:16:55,884 --> 00:16:58,660 What's the name of that ride where the chairs spin round on chains? 371 00:16:59,243 --> 00:17:00,521 Chair-O-Planes. 372 00:17:00,803 --> 00:17:03,309 Daniel sprayed all over the people waiting in line to get on. 373 00:17:03,309 --> 00:17:05,748 Lucky it was raining. Landed on my umbrella. 374 00:17:05,749 --> 00:17:08,228 It's not my fault it was also the first time I tried sauerkraut. 375 00:17:08,229 --> 00:17:10,628 Couldn't even take him for a ride in the car to make him sleep. 376 00:17:10,629 --> 00:17:12,188 Had to take him for walks so he'd go to bed. 377 00:17:12,189 --> 00:17:13,548 Only motion that wouldn't upset him. 378 00:17:13,549 --> 00:17:14,988 I thought you liked going for walks. 379 00:17:14,989 --> 00:17:16,548 I did. It was good exercise. 380 00:17:16,549 --> 00:17:18,508 Yeah, and some... mother-and-son time. 381 00:17:18,509 --> 00:17:20,468 Well, when you're that age, it's that time all the time. 382 00:17:20,469 --> 00:17:21,708 So I was a burden? 383 00:17:21,709 --> 00:17:23,828 - Did I say that? - Well, you didn't have to. 384 00:17:23,829 --> 00:17:26,149 It's not my fault you had a weak stomach, Daniel. 385 00:17:29,629 --> 00:17:31,008 Shall we keep going? 386 00:17:38,869 --> 00:17:40,592 We probably shouldn't go much closer. 387 00:17:41,069 --> 00:17:42,588 Because he's a murderer? 388 00:17:42,589 --> 00:17:44,681 No. We might give him a fright. 389 00:17:45,118 --> 00:17:46,291 Give HIM a fright? 390 00:17:46,585 --> 00:17:48,585 Or he might spray us with the hose or something. 391 00:17:50,389 --> 00:17:52,469 Am I the bravest person you've ever met? 392 00:17:54,229 --> 00:17:55,662 Top... five. 393 00:17:55,869 --> 00:17:58,109 How about now? I'm gonna put a snail in his mailbox! 394 00:18:10,223 --> 00:18:11,828 I could only find a beetle. 395 00:18:12,065 --> 00:18:13,269 That'll show him. 396 00:18:14,509 --> 00:18:15,988 You know it was just a rumour? 397 00:18:15,989 --> 00:18:18,777 He got drunk one night and stole someone's backpack. 398 00:18:19,592 --> 00:18:21,228 But the story just got out of hand. 399 00:18:21,229 --> 00:18:22,788 Now I feel bad about the beetle. 400 00:18:22,789 --> 00:18:24,388 I saw him kick a dog once. 401 00:18:24,389 --> 00:18:25,417 I feel better. 402 00:18:25,869 --> 00:18:27,628 Yeah, he never took that backpacker. 403 00:18:27,629 --> 00:18:28,814 Oh, yeah? How do you know? 404 00:18:31,229 --> 00:18:32,237 It was me. 405 00:18:33,989 --> 00:18:35,788 - [SCREAMS] - [LAUGHS] 406 00:18:35,789 --> 00:18:37,388 - [SCREAMS] - Emma, wait! 407 00:18:37,389 --> 00:18:39,309 [SCREAMS] 408 00:18:40,389 --> 00:18:41,426 Em? 409 00:18:41,635 --> 00:18:43,789 - Get back! - I was kidding! It was a joke! 410 00:18:44,789 --> 00:18:47,163 - I know. I'm kidding too, you idiot. - Chase me! 411 00:18:47,709 --> 00:18:49,828 [BOTH LAUGH] 412 00:18:49,829 --> 00:18:53,148 Wow. Look at your hair there, Barbara. I see where he gets it. 413 00:18:53,149 --> 00:18:54,948 It hasn't been that colour in a while. 414 00:18:54,949 --> 00:18:56,508 - [CHUCKLES] - Oh, what about there? 415 00:18:56,509 --> 00:18:58,268 Horse riding. I never had a problem with that. 416 00:18:58,269 --> 00:19:00,428 - You were sick that day too! - No, I wasn't. 417 00:19:00,429 --> 00:19:01,560 Really? 418 00:19:03,629 --> 00:19:04,636 Ohh! 419 00:19:05,309 --> 00:19:07,189 Oh, that poor horse! 420 00:19:09,469 --> 00:19:11,789 [EMMA GIGGLES] 421 00:19:12,869 --> 00:19:14,428 - [TWIG SNAPS] - Ow! Oh, my leg! 422 00:19:14,429 --> 00:19:15,948 - Are you OK? - Ow! 423 00:19:15,949 --> 00:19:18,108 - Ow, my leg! Ow! - Hey. Hey, I didn't... 424 00:19:18,109 --> 00:19:19,168 Ooh! 425 00:19:19,549 --> 00:19:20,836 I didn't take anyone. 426 00:19:20,989 --> 00:19:22,789 I know. I didn't hurt my leg. 427 00:19:23,829 --> 00:19:25,469 [CHUCKLES] 428 00:19:35,709 --> 00:19:37,157 Dammit! I like you! 429 00:19:37,469 --> 00:19:38,412 Sorry. 430 00:19:39,109 --> 00:19:40,516 I like you too. 431 00:19:41,543 --> 00:19:43,998 Well, once things feel... official 432 00:19:44,023 --> 00:19:46,308 or... on some path or serious, 433 00:19:46,309 --> 00:19:49,286 I... kind of shut down and it always ends sad. 434 00:19:50,829 --> 00:19:53,068 Well, we're talking about it now and it still feels alright. 435 00:19:53,069 --> 00:19:54,348 I feel like people think 436 00:19:54,349 --> 00:19:56,228 that if you don't do this stuff in the normal way, 437 00:19:56,229 --> 00:19:58,029 then it's not as good or something. 438 00:20:00,608 --> 00:20:01,731 Maybe it's not. 439 00:20:02,989 --> 00:20:04,269 Maybe it's better. 440 00:20:07,344 --> 00:20:09,944 [BOTH LAUGH] 441 00:20:12,469 --> 00:20:14,614 Do we have any bigger wineglasses? 442 00:20:14,909 --> 00:20:17,188 How old is he there, Barbara? 443 00:20:17,189 --> 00:20:19,308 Uh, two, I think. I forgot I had these. 444 00:20:19,309 --> 00:20:20,868 I'm surprised you haven't thrown them out. 445 00:20:20,869 --> 00:20:22,388 - What's that? - Nothing. 446 00:20:22,389 --> 00:20:24,988 Oh, I remember that! Daniel's chickenpox party. 447 00:20:24,989 --> 00:20:27,108 - My what? - You had chickenpox, remember? 448 00:20:27,109 --> 00:20:29,508 And we all came round so that we'd be immune later. 449 00:20:29,509 --> 00:20:32,188 - Am I remembering it wrong? - No, that's right. 450 00:20:32,189 --> 00:20:33,988 No, no. That was my 10th birthday party. 451 00:20:33,989 --> 00:20:36,075 - Ah. - Why'd you say chickenpox? 452 00:20:36,509 --> 00:20:39,188 You were worried no-one would come, so I told the parents you had it. 453 00:20:39,189 --> 00:20:40,908 - You what? - I'm sorry to interrupt. 454 00:20:40,909 --> 00:20:43,948 - Am I not immune to chickenpox? - You are. Susan's kid had it. 455 00:20:43,949 --> 00:20:45,643 I... I can't believe you did that. 456 00:20:46,029 --> 00:20:47,948 When no-one turned up the year before, you were a mess. 457 00:20:47,949 --> 00:20:49,428 I wasn't gonna go through that again. 458 00:20:49,429 --> 00:20:50,868 Yeah, but, Mum, you're supposed to. 459 00:20:50,869 --> 00:20:52,748 That's your job. You're supposed to me make feel better. 460 00:20:52,749 --> 00:20:54,628 I did. Took you for a donkey ride after. 461 00:20:54,629 --> 00:20:56,108 Even though I knew you'd be sick on it. 462 00:20:56,109 --> 00:20:58,428 No. You sent me on a donkey ride with Susan's kid. 463 00:20:58,429 --> 00:20:59,748 I had work. 464 00:20:59,749 --> 00:21:01,508 Probably paid the donkey to hang out with me too. 465 00:21:01,509 --> 00:21:03,509 Yeah. It's a donkey ride. It's not free. 466 00:21:05,069 --> 00:21:07,469 Mum, did you ever enjoy having me around? 467 00:21:08,789 --> 00:21:10,108 What's up your nose tonight? 468 00:21:10,109 --> 00:21:12,097 - This is my fault. - No, no, Grace. 469 00:21:12,721 --> 00:21:14,149 This has been a long time coming. 470 00:21:16,169 --> 00:21:17,968 [DAMIEN GRUNTS] 471 00:21:18,149 --> 00:21:19,265 Yeah! 472 00:21:19,469 --> 00:21:22,164 Most couples would be at home 473 00:21:22,657 --> 00:21:23,988 on the couch. Look at us! 474 00:21:23,989 --> 00:21:25,953 Can you show me more places like this? 475 00:21:26,149 --> 00:21:27,123 Heaps. 476 00:21:27,350 --> 00:21:30,593 [SIGHS] We'll show them. We can do whatever we want. 477 00:21:30,789 --> 00:21:32,181 [GASPS] Let's get a pet! 478 00:21:32,669 --> 00:21:35,348 - OK. - But not a normal pet. Like, a... 479 00:21:35,349 --> 00:21:37,388 - Snake. - Yes! I mean no. Obviously. 480 00:21:37,389 --> 00:21:38,697 Gross. But good start. 481 00:21:38,989 --> 00:21:40,348 And we can make our own fun. 482 00:21:40,349 --> 00:21:43,971 None of this dinner-and-movie-date garbage. I've got a bunch of ideas. 483 00:21:44,389 --> 00:21:45,465 Let's do this. 484 00:21:46,349 --> 00:21:48,703 Sorr... Uh, what exactly is this? 485 00:21:49,158 --> 00:21:53,029 [GRUNTS] But from now on, whatever it is, I'm all in. 486 00:21:54,309 --> 00:21:55,365 All in? 487 00:21:55,749 --> 00:21:57,789 - Our way. - Our way. 488 00:21:58,789 --> 00:22:00,071 OK, now you say one. 489 00:22:00,669 --> 00:22:01,857 No carbs. 490 00:22:02,229 --> 00:22:04,988 - No carbs? - I'm sorry. I'm not good on the spot. 491 00:22:04,989 --> 00:22:07,469 Um... you and me. 492 00:22:09,109 --> 00:22:10,283 You and me. 493 00:22:12,349 --> 00:22:13,386 Oh! 494 00:22:13,386 --> 00:22:15,745 I don't remember you starving or dying on the street. 495 00:22:15,747 --> 00:22:17,645 - That's not the point. - What is? 496 00:22:19,508 --> 00:22:22,467 You've never said, "I love you," once. 497 00:22:22,827 --> 00:22:23,821 What? 498 00:22:24,108 --> 00:22:27,267 You've never said to me, your son, "I love you." 499 00:22:27,268 --> 00:22:30,028 Not birthdays, not Christmas. Ever. 500 00:22:31,068 --> 00:22:33,387 - Is that why you're so moody tonight? - I can explain. 501 00:22:33,388 --> 00:22:35,427 I'm really sorry, Daniel, if I was too busy 502 00:22:35,428 --> 00:22:37,947 changing your nappies, paying for your food and shelter, 503 00:22:37,948 --> 00:22:40,467 and making sure you didn't set yourself on fire 504 00:22:40,468 --> 00:22:42,387 to shower you with love and affection. 505 00:22:42,388 --> 00:22:44,827 - You want me to make you a collage? - You know what I mean. 506 00:22:44,828 --> 00:22:47,027 Do I? Why do you think I did all that? 507 00:22:47,263 --> 00:22:48,948 - I'm just saying... - What? 508 00:22:49,948 --> 00:22:52,187 I feel like if I... if I wasn't your son, 509 00:22:52,188 --> 00:22:53,707 we wouldn't spend any time together. 510 00:22:53,708 --> 00:22:54,904 No, of course we wouldn't. 511 00:22:54,904 --> 00:22:56,952 You'd just be some man on the street I don't know. 512 00:22:59,206 --> 00:23:02,325 Do you need me to say "I love you" for you to feel loved? Is that it? 513 00:23:02,326 --> 00:23:04,966 - Everything I've done meant nothing? - I'm sorry I brought it up. 514 00:23:06,766 --> 00:23:10,165 But, Daniel, family isn't about a bunch of talk. 515 00:23:10,166 --> 00:23:11,946 It's about what you do, how you show it. 516 00:23:12,326 --> 00:23:14,605 And maybe when you were growing up, I was so occupied, 517 00:23:14,606 --> 00:23:16,245 I didn't get into the habit 518 00:23:16,246 --> 00:23:18,396 of explaining every single feeling to you. 519 00:23:18,686 --> 00:23:22,009 But... if you really need to hear it... 520 00:23:22,446 --> 00:23:24,765 [APPLIANCES WHIRR, BEEP] 521 00:23:25,168 --> 00:23:27,365 Oh. There you go. 522 00:23:27,935 --> 00:23:30,427 - Sorry, you were saying? - I'm going to bed. 523 00:23:30,815 --> 00:23:33,214 Er, yeah... yeah, one second, sorry. You were... 524 00:23:33,215 --> 00:23:34,726 Make sure you blow the candles out. 525 00:23:34,727 --> 00:23:38,207 If I'm gonna die in my sleep, I'd rather it be at room temperature. 526 00:23:40,047 --> 00:23:41,180 [BEDROOM DOOR CLOSES] 527 00:23:42,447 --> 00:23:44,847 [FRONT DOOR OPENS, CLOSES] 528 00:23:45,847 --> 00:23:48,010 I'd like you all to meet my boyfriend. 529 00:23:48,763 --> 00:23:49,880 Hi. 530 00:23:50,087 --> 00:23:51,543 We're getting a platypus. 531 00:24:01,567 --> 00:24:02,806 You're enablers for each other. 532 00:24:02,807 --> 00:24:04,126 - It's not healthy. - Ow! 533 00:24:04,127 --> 00:24:06,526 - We're just having fun. - Sometimes we'll watch a movie. 534 00:24:06,527 --> 00:24:07,687 Or just sit together. 535 00:24:07,688 --> 00:24:09,206 Thought you were gonna say something boring. 536 00:24:09,207 --> 00:24:11,046 Are we stuck in a rut already? 537 00:24:11,047 --> 00:24:13,566 - [SCREAMS] Arggh! - Oh! 538 00:24:13,567 --> 00:24:16,726 You fill every waking moment with activities and they're getting worse. 539 00:24:16,727 --> 00:24:19,246 We should cool it on the activities. 540 00:24:19,247 --> 00:24:21,567 - Or we could... - Oh, God! What? Yes. Let's do it. 541 00:24:26,047 --> 00:24:27,685 [QUIETLY] Mum? Are you awake? 542 00:24:28,327 --> 00:24:30,086 What were you... gonna say before? 543 00:24:30,567 --> 00:24:31,536 Mum? 544 00:24:34,727 --> 00:24:37,206 Love you too. [CLOSES DOOR] 545 00:24:37,256 --> 00:24:41,806 Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0